Español

La pelicula documental "poco a poco" acompaña a observadores de derechos humanos en su camino por las comunidades zapatistas de Chiapas (México) y muestra sus responsabilidades, experiencias y dificultades durante su estancia allí. Gracias a/Por medio de la población local podemos aprender más sobre el movimiento Zapatista y su lucha por los derechos humanos, la democracia y la dignidad; además de la propia vigilancia de estos derechos; e incluso sobre el propio conflicto armado en Chiapas. Este conflicto que existe desde hace siglos entre indígenas y no indígenas, y que se agrava por el pensamiento capitalista, que no toma en cuenta la humanidad.
La película refleja la búsqueda de una vida más justa y más digna para la gente de Chiapas; así como para las personas en todo el mundo.

Italiano

Il documentario „ Un po’ alla volta“ accompagna gli osservatori dei diritti umani nei comuni degli zapatisti in Chiapas ( Mexico) e mostra la loro funzione, le esperienze e le difficoltà durante il loro soggiorno in quei luoghi. Grazie agli stessi indigeni, veniamo a sapere di più sul movimento degli zapatisti e la loro lotta, ma anche sulla funzione dell’osservazione dei diritti umani e sul conflitto in Chiapas. Questo conflitto, esistente già da centinaia di anni, tra il popolo indigeno e quello non indigeno, si rafforza di più a causa del pensiero capitalistico, il quale non ha  nessun riguardo per l’umanità.
Il film rispecchia la ricerca di una vita equa e degna per gli uomini in Chiapas e, di conseguenza, per gli uomini in tutto il mondo.

Durata 65 minuti