DEUTSCH

Der Dokumentarfilm „poco a poco“ (dt.: nach und nach) begleitet MenschenrechtsbeobachterInnen auf ihrem Weg in zapatistische Gemeinden in Chiapas (Mexiko) und zeigt ihre Aufgaben, Erlebnisse und Schwierigkeiten während ihres dortigen Aufenthalts. Durch die Menschen vor Ort erfahren wir mehr über die zapatistische Bewegung und deren Kampf, aber auch über die Menschenrechtsbeobachtung selbst und den Konflikt in Chiapas. Dieser seit Jahrhunderten bestehende Konflikt zwischen indigener und nicht-indigener Bevölkerung verstärkt sich noch durch kapitalistisches Denken, welches keine Rücksicht auf Menschlichkeit nimmt.
Der Film spiegelt eine Suche nach einem  gerechteren, würdigen Leben für die Menschen in Chiapas und ferner für Menschen in der ganzen Welt wider.

ENGLISH

The documentary film "poco a poco" follows human rights observers on their journey to Zapatista communities in the Chiapas region of Mexico, and documents their work, findings and difficulties during their stay.
Through people on-site we get to know more about the Zapatista movement, their fight for human rights, democracy and dignity and the actual human rights observation itself. The conflict between the indigenous and the non indigenous population of the region has been going on for hundreds of years. Along with the growth of capitalism, there is little consideration for humanity.
The film reflects the longing and desire for a fairer, just life for all of the inhabitants of the Chiapas region and furthermore for people all over the earth.